Dialetti e Società
Convegno internazionale di studio
Sappada / Plodn
3 - 7 Luglio 2017
Sala Convegni di Cima Sappada
Nell'ambito del convegno:
Lunedì 3 Luglio | ore 18.45
saranno presentati gli Atti del 2016
Dialetto
Uno Nessuno Centomila
a cura di Gianna Marcato
La ricchezza dei dialetti sta nel loro essere imprevedibilmente proteiformi. E come potrebbero non esserlo, queste varietà di tradizione orale, sgorgate in mille rivoli nell’isolamento storicamente prodotto da una concomitanza di eventi, non normate dall’esterno, non imbalsamate dalla scrittura, affidate unicamente alla volontà dei parlanti di tenerle vive, e alla possibilità di svolgere efficacemente una loro funzione comunicativa? Se alcuni hanno continuato a ribadirne la vitalità, altri ne hanno negato ogni valore, ogni dignità, ogni possibilità di sopravvivenza. Ma ancor oggi i dialetti, con una loro precisa fisionomia strutturale, li incontriamo nel lessico di ogni giorno, in cui sanno alternare forme tradizionali e innovative, nell’uso letterario, a cui sanno dare spessore, nel modo di denominare i luoghi con cui la comunità più strettamente interagisce, nel cinema, nella comicità, e, per molti con clamorosa sorpresa, nel web.
Gianna Marcato insegna Dialettologia italiana all’Università di Padova. Con Parlarveneto (Unipress 2004), di cui è autrice, invita ad assaporare la ricchezza delle parlate del Veneto e della loro storia. Tra i suoi ultimi lavori Guida allo studio dei dialetti (Cleup 2011), che consente a quanti siano interessati all’argomento un facile accesso al mondo dei dialetti d’Italia. Continuando la fortunata esperienza, che ha portato nel 1995 per i tipi della Cleup alla stampa di Donna e linguaggio, raduna ogni anno a Cima Sappada (Bl) studiose e studiosi di università italiane e straniere, stimolando il confronto su temi di attualità inerenti la questione del dialetto e della lingua.
PROGRAMMA DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE DAL 3 AL 7 LUGLIO 2017:
Università di Padova, Dipartimento di studi linguistici e letterari; CSFLS di Palermo; CDE di Bellinzona; Regione del Veneto; Provincia di Belluno; Comune di Sappada\Plodn
DIALETTO E SOCIETÀ
Convegno internazionale di studio Sappada / Plodn (Bl) 3- 7 luglio 2017 Sala convegni di Cima Sappada
LUNEDÌ 3 LUGLIO, POMERIGGIO 14.00 Registrazione dei partecipanti 15.00 Saluto delle autorità e apertura dei lavori Gianna Marcato (Padova), La componente socio- nell’approccio linguistico: elemento parassitario o costituente essenziale? Discussione
15.45 Presentazione di lavori in corso Alice Idone (Zurich), The Zurich database of agreement in Italo-Romance Aline Kunz (Berna), Il Vademecum des Explorators A.L.I.L: un documento inedito dell’Archivio AIS Stefano Negrinelli (Zurich), Le ostruenti palatali nell’arco alpino: i primi dati del progetto AIS, Reloaded Tecla Chiarenza (Catania), Corpus Artesia 2017 e documenti maltesi Federica Cugno, Federica Cusan (Torino), MAPforUS (Mapping alpine place-names for upward sociality): toponimia tradizionale e nuovi modelli di socialità
18.45 Presentazione del volume Dialetti. Uno nessuno centomila G. Marcato ed., Padova, Cleup, 2017
MARTEDÌ 4 LUGLIO MATTINA 09.00 Il mito della continuità: tra paradigmi, commutazioni e ricostruzioni Franco Crevatin (Trieste), La continuità e il velo māyā Discussione
Mariselda Tessarolo (Padova), Costruzione simbolica del campo sociale, matrice e costume linguistico Elena Triantafillis (Padova), Tra paradigma e variazione diastratica: note sul sistema verbale di alcune varietà venete Discussione
Elvira Assenza (Messina), Cooperazione vs interferenza italiano – dialetto nelle commutazioni dei bilingui ‘sbilanciati’ Giuseppe Paternostro e Roberto Sottile (Palermo), Risorgenze e continuità. L’UNESCO fa scuola: il caso dell’Accademia della lingua siciliana Discussione
13.00 Buffet di benvenuto
MARTEDÌ 4 LUGLIO POMERIGGIO 15.00 Ambiti del significare, parole e cose Antonietta Dettori (Cagliari), Il lessico dei colori nel sardo: dinamiche linguistiche e sociolinguistiche Discussione
Teresa Carbutti ( Univ. della Basilicata), La sovrapposizione di ‘nuvola’ e ‘nebbia’ nei dialetti lucani Maria Teresa Vigolo e Paola Barbierato (Padova), Il gergo della malavita nelle intercettazioni telefoniche Discussione
Francesco Scaglione (Palermo), Onomastica in Sicilia: quando il vino “parla” dialetto Myriam Mereu (Cagliari), Birronimi sardi: studio onomastico dei birrifici e delle birre artigianali prodotte in Sardegna Discussione
Michele Burgio e Marianna Trovato (Palermo), Dinamiche italiano-dialetto nella formazione e nella trasmissione dei soprannomi etnici siciliani Aline Pons (Torino), La nuova toponomastica delle vie di scalata Discussione
MERCOLEDÌ 5 LUGLIO, MATTINA 09.00 La variazione linguistica: dialettica tra elementi conservativi ed elementi innovativi Patrizia del Puente (Univ. della Basilicata), Varianti diatopiche (intracomunali) e diastratiche in Basilicata Discussione
Anna Maria Tesoro (Univ. della Basilicata), Dall’AIS all’ALBa: alcune riflessioni Potito Paccione (Univ. della Basilicata), Il cambiamento dell’articolo determinativo a Potenza Discussione
Giovanna Memoli (Univ. della Basilicata), Lauria Superiore e Lauria Inferiore: un conflitto linguistico Cesarina Vecchia (Napoli), Elementi innovativi e conservativi nella comunità di Bagnoli Irpino (Avellino): gli sviluppi di –LL- Discussione
Alessandro Bitonti (Brno), Punto linguistico e area: perifrasi verbali fra dialetto e francoprovenzale Francesco Villone (Univ. della Basilicata), Forme e funzioni del dialetto nella versione napoletana di Alice’s Adventures in Wonderland Discussione
13.00 Pausa pranzo
MERCOLEDÌ 5 LUGLIO, POMERIGGIO 15.00 Riflessi linguistici delle nuove forme di vitalità sociale del dialetto Paolo D’Achille (Roma), Non c’è solo l’italiano de Roma: vitalità del dialetto in vari centri del Lazio Discussione
Marco Gargiulo (Bergen), Neodialettalità urbana nella Cagliari digitale
Milena Romano (Catania), Italiano regionale e dialetto nella pubblicità dell’ultimo ventennio Discussione
Martina da Tos (Padova), Errori meravigliosi: diglossia e ipercorrettismi via web Carlotta D’Addario (Torino), Esempi ironici di italiano regionale in rete Discussione
Andrea Viviani (L’Aquila), “Nun me quadra”. Il romanesco della web serie Pupazzo Criminale Teresa Giammaria (L’Aquila), Elleapostrofoa.com. Come i giovani aquilani riscoprono la tradizione in rete Discussione
GIOVEDÌ 6 LUGLIO, MATTINA 09.00 Modellamento linguistico e modellamento sociale nell’uso scritto del dialetto Gabriella Alfieri (Catania), Rifunzionalizzazione del superdialetto nella scrittura postverghiana: il verismo bifronte di Giselda Fojanesi tra toscano e siciliano Discussione
Luisa Amenta (Palermo), La poesia dialettale a Castellamare del Golfo: un’analisi microdiacronica Lorenzo Ferrarotti (Torino), Mutamento diacronico e variazione sociolinguistica in testi piemontesi orientali sette- e ottocenteschi Discussione
Stephanie Cerruto (Catania), Forme e funzioni del dialetto nella scrittura privata: l’epistolario di Marianna Coffa Silvia Giordano (Torino), Tra oralità e scrittura: il metodo di Nuto Revelli nelle opere sul mondo contadino Discussione
Claudio Giovanardi e Andrea Testa (Roma), I toscanismi nel vocabolario Cappuccini-Migliorini (1945) Elisabetta Mantegna (Catania), Il siciliano non “letterario” nel Compendioso Vocabolario di Macaluso- Storaci Discussione
13.00 Pausa pranzo
GIOVEDÌ 6 LUGLIO, POMERIGGIO 15.00 Orizzonti comunicativi, variazione linguistica, forme e funzioni del dialetto Giovanna Alfonzetti (Catania), “Dialetto feroce”, “italiano vigilato” e “lingua imbarazzata”: il repertorio virtuale nei romanzi di Elena Ferrante Discussione
Emma Milano (Napoli), Lingua e identità nei flussi migratori di giovani laureati campani a Londra: il contatto italiano, inglese e dialetto tra scritto e parlato Simona Valente (Univ. della Campania), La variabilità linguistica nella morfologia verbale di alcune varietà della Campania settentrionale Discussione
Andrea Kollar (Szeged), Dimensioni linguistiche e libri di testo nella scuola ungherese dal dopoguerra fino ad oggi
Maria Montes (Santiago de Compostela), Il gallego dei mass media Discussione
18.00 Un progetto impegnativo: l’Atlante Linguistico Mediterraneo Franco Crevatin, Giovanni Ruffino e Tullio Telmon (Trieste, Palermo, Torino), Il punto della situazione
19.30 Cena di arrivederci in baita Incontro con la cultura sappadina
Venerdì 7 luglio, mattina 8.30 Assemblea: considerazioni e proposte Chiusura dei lavori Ore 10.00 Escursione in val Sesis
Comitato scientifico: Michele Cortelazzo (Università di Padova), Gianna Marcato (Università di Padova), Giovanni Ruffino (CSFLS, Università di Palermo), Franco Lurà (Centro di Dialettologia ed Etnografia della Svizzera Italiana)
Iscrizioni: Per le iscrizioni (da farsi entro il 10 giugno) compilare la scheda che si trova in indirizzo internet. Si ricorda che l’iscrizione è gratuita ma obbligatoria
Alberghi di Cima Sappada (presso cui prenotare personalmente, previa iscrizione al convegno): Hotel Bellavista, tel. 0435469175, fax 0435 66194; a.bellavista@libero.it; Hotel Sorgenti del Piave, tel. 0435 469424, fax 0435466070 info@hotelsorgenti.com ; albergobelvedere@libero.it ; B&B Hotel Belvedere, tel. 0435 469112/ 66063 Affittacamere Quinz (Meublè), tel 0435469273 info@affittacamerequinz.it Agriturismo Voltan Haus, tel 0435 66168 In zona limitrofa (Borgata Fontana): Hotel Fontana, tel. 0435 469174 Hotelfontana@libero.it ; Meublé Claudia, tel. 0435 66241, fax. 0435 66242; Affittacamere Erika, tel. 0435 469124
Scoprite la spedizione Amazon Prime al seguente link:
Prime di Amazon
